«72 года письмо пролежало в грунте, в командирском планшете, и нам удалось его прочитать. На конверте с внешней стороны значилась полевая почта 13221. Нам удалось расшифровать все данные по этой полевой почте», — сообщил руководитель «Подвига» Владимир Сергиенко.
По его словам удалось выяснить, что письмо написал гвардии старший лейтенант Иван Игнатович Мага – командир гвардейского стрелкового взвода, 1920 года рождения, призывался Невинномысским военкоматом Ставропольского края. Убит 7 мая 1944 года и похоронен в деревне Комары, ныне село Оборонное. Его останки были найдены в районе села в засыпанной воронке. Его письмо, адресованное жене Дине Акимовне и датированное 10 апреля 1944 года, так и не дошло до неё. И только сейчас, спустя десятилетия после того, как офицер отдал свою жизнь за Родину, его послание может быть получено родственниками Ивана Маги.
«Он написал жене в этом письме большое стихотворение, на двух листах. Мы его расшифровали — и вот это стихотворение, которое жена ждала 72 года, но так и не получила. Мы ведём розыск семьи и родных этого старшего лейтенанта — и если мы их найдем, мы вручим им подлинник письма, а копию передадим в Музей героической обороны и освобождения Севастополя», — отметил Владимир Сергиенко.
Ниже приведен текст письма в оригинале:
Здравствуй дорогая Дина! Дина!Прошло дней так очень многоКак письмо от тебя я получалМоё сердце начинает тушуватьсяКогда ответ от тебя ! быстро хочу дождаться. Пишу письмо я тебе не впервыеПисать мне их не тяжелоТебя и образ твой я вспоминаюКогда писать письмо я начинаю. Как хорошо и на душе приятноКогда письмо получишь от любимойТогда всё горе забываешьМинувшие прекрасные дни и ночиПроведенные вместе, вспоминаешь. Как счастливо жили мы с тобою.Друг друга крепко так любилиЛюди даже все довольны нами былиЖелали счастья нам с тобою. Но недолго так мы жилиКоварный немец помешалВойна на время разлучилаЖивешь сейчас ты без меня Я прекрасно понимаюЧто жить тебе трудно без меня,Но поверь моя дорогаяМне жить ещё труднее без тебя. Смерть свою я презираюНе страшна для меня онаКогда уверенно и твёрдо знаешьЧто не изменишь меня ты никогда. Жив сейчас, но много не волнуйсяПомни только об одномХотя война нас разлучилаНо любовь мою разлучит только смерть одна. Возьмешь письмо и прочитаешьОбидно будет для тебяВинить меня ты будешьИз глаз тайком покатится слеза Досвидания пока.Передавай привет мамашеМаруси, Нине… Целую тебя и … крепко
Остаюсь жив, здоров, твой...