Необходимо либо расшифровывать сложные аббревиатуры на городских указателях, либо не использовать их вовсе, если они непонятны жителям и гостям столицы — с такой инициативой выступила депутат Мосгордумы, ректор Государственного института русского языка им. А. Пушкина Маргарита Русецкая. По ее словам, из-за сложных аббревиатур горожане не могут сориентироваться, а расшифровка вызывает трудности, поэтому такие указатели теряют смысл. Русецкая привела в пример табличку «ГАБТ», которая означает «Большой театр».
По мнению ректора, аббревиатуры необходимо пересматривать, так как указатели должны быть ясными.
Она также добавила, что непонятные аббревиатуры используют во многих странах. Только один словарь сокращений и аббревиатур современного французского языка составляет внушительных размеров том, — подвела итог Русецкая.
Дизайнер Артемий Лебедев в свою очередь неоднократно предлагал использовать вместо сложных аббревиатур «иконки» — небольшие изображения, символизирующие объекты. По мнению дизайнера, это решит сразу проблему ориентации и российских гостей Москвы, и зарубежных.
